Librairie Droz (France)

Susanna GAMBINO LONGO

Silvia D'AMICO (ed.), Susanna GAMBINO LONGO (ed.)

Le savoir italien sous les presses lyonnaises à la Renaissance

Cahiers d'Humanisme et Renaissance

TABLE DES MATIÈRES Silvia D’AMICO et Susanna GAMBINO LONGO AVANT-PROPOS INTRODUCTION Jean BALSAMO Le livre italien publié à Lyon au XVIe siècle : de l’italianisme commercial à l’italianisme politique ÉDITEURS, IMPRIMEURS, TYPOGRAPHES Rosanna GORRIS CAMOS Il torchio e la seta : la nébuleuse des imprimeurs et libraires piémontais à Lyon et leur networking franco-italien Salvatore LO RE Lucantonio Ridolfi tra Firenze e Lione Chiara LASTRAIOLI Lyon 1567 ou de la diaspora des érudits et des imprimeurs italiens Livia CASTELLI I Giunta di Lione e il libro in lingua italiana : produzione, commercio, politica editoriale Monique HULVEY Le livre italien dans les collections particulières à Lyon à la Renaissance Michel GALLAVARDIN et William KEMP Les nouveaux italiques de Robert Granjon (Lyon, 1543-1554) et l’influence calligraphique italienne LES GENRES Max ENGAMMARE Mosè italiano dans les Figure della Biblia lyonnaises au XVIe siècle Paolo PROCACCIOLI Le « tre corone » a Lione. Guillaume Rouville e Lucantonio Ridolfi Alessandra VILLA Tipologie e funzioni dei libri bilingui italo-francesi pubblicati in Francia e nello spazio francofono nel XVI secolo Gabriele BUCCHI Traduzioni e traduttori a Lione nel secondo Cinquecento Paola COSENTINO Le Difese della città di Firenze : letterati, astrologhi, medici fiorentini a Lione Patrizia DE CAPITANI Éditeurs, lecteurs et lectures de romans italiens à Lyon pendant la Renaissance LES LIVRES Elsa KAMMERER Nouvelles hypothèses sur Jean de Vauzelles, Maurice Scève et Jean de Tournes en domaine italien Bruna CONCONI Fingere in nome della verità : il philalethes di Maffeo Vegio nella Lione di Vauzelles Antonio CORSARO Brunetto Latini volgarizzatore in un libro lionese di Jacopo Corbinelli Guillaume ALONGE Le Trattato dell’oratione du cardinal Federico Fregoso : la genèse lyonnaise d’une oeuvre en odeur d’hérésie Martine FURNO Entre sapience et marchandise : deux éditions lyonnaises du Quinque linguarum … utilissimus vocabulista de Francesco Garone DU MANUSCRIT AU LIVRE IMPRIMÉ LE CAS DU MS. ASHBURNHAM 1376 Monica BARSI Les devises illustrées de Gabriele Simeoni du Manuscrit Ashburnham 1376 aux éditions publiées par Guillaume Rouillé Alexandre PARNOTTE Genèse et aventure éditoriale du Dialogo delle imprese militari et amorose de Giovio et de Le Imprese heroiche et morali de Symeoni chez Roville, 1555-1559, à la lumière du ms. Ashburnham 1376 TABLE DES ILLUSTRATIONS BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE INDEX NOMINUMUM

Avec les vingt études réunies dans ce volume une carte nouvelle de l’Italie à Lyon au XVIe siècle est tracée, qui montre à quel point la Renaissance est bien « le temps lyonnais par excellence ». Quatre sections réunissent les contributions originales de spécialistes des littératures française et italienne mises en dialogue avec celles des historiens, des linguistes, des historiens de l’art et du livre venus des deux côtés des Alpes. La première partie est consacrée aux libraires et aux personnalités dans les ateliers. La deuxième s’intéresse aux genres : les livres bilingues, les romans italiens, les Bibles en vernaculaire italien, les traductions, les grandes éditions lyonnaises de Dante, Pétrarque et Boccace. La troisième traite d’ouvrages singuliers, représentatifs de ces échanges franco-italiens au cœur desquels se trouve le réseau lyonnais. La dernière examine le cas emblématique du manuscrit Ashburnham 1376 qui contient une adaptation des devises de Paolo Giovio, éditées et imitées par Gabriele Simeoni en vue d’une publication chez Guillaume Rouillé. Un index précis permet une consultation aisée de ces contributions qui renouvellent les questions de l’imprimerie italienne à Lyon à la Renaissance.

69,00 Commander

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z